1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,059 --> 00:00:17,555
♪ Όταν οι Άγιοι μπαίνουν μέσα ♪
♪ Trad. Χριστιανικός Ύμνος ♪
4
00:03:44,265 --> 00:03:49,930
Και πού θα είστε όλοι πότε
η τελευταία μεγάλη παρέλαση γίνεται;
5
00:03:51,185 --> 00:03:53,929
Όταν ο Καλός Κύριος
εκτελεί την τελευταία μελωδία,
6
00:03:54,017 --> 00:03:56,850
θα ασχοληθείς με τη μουσική;
7
00:03:57,275 --> 00:04:01,889
Σας λέω αδέρφια και αδερφές,
Θέλω να είμαι σε αυτό το νούμερο.
8
00:04:02,700 --> 00:04:06,344
Και περνάω τις μέρες μου
εδώ στη Γη,
9
00:04:06,475 --> 00:04:09,720
τακτοποίηση με τον Κύριο. Αμήν!
10
00:04:09,746 --> 00:04:11,967
Αμήν!
11
00:04:12,612 --> 00:04:15,738
Με ποιον τρόπο θα παρακολουθήσετε
όταν ήρθε η ώρα σου φίλε;
12
00:04:16,407 --> 00:04:19,533
Θα πάρεις τον δρόμο της σωτηρίας;
13
00:04:19,625 --> 00:04:22,456
Και να περπατάς δίπλα-δίπλα με τον Θεό σου;
14
00:04:23,809 --> 00:04:27,906
Θα μοιραστείτε
τη διατροφή σου μαζί του,
15
00:04:27,932 --> 00:04:30,801
εδώ και τώρα;
16
00:04:30,858 --> 00:04:32,218
Μερίδιο;
17
00:04:32,873 --> 00:04:34,814
Είπα να μοιραστώ;
18
00:04:35,904 --> 00:04:39,818
Συγχώρεσέ με Κύριε.
Συγχώρεσέ με γιατί...
19
00:04:40,284 --> 00:04:42,018
αυτό που εννοούσα ήταν...
20
00:04:42,432 --> 00:04:45,670
θα δώσεις πίσω στο σπίτι,
21
00:04:45,750 --> 00:04:47,938
και στο έργο του Θεού,
22
00:04:48,369 --> 00:04:52,123
μέρος αυτού που σου έχει δώσει ο Θεός;
23
00:05:12,335 --> 00:05:15,478
Ο άνθρωπος που πραγματικά σώθηκε,
24
00:05:15,989 --> 00:05:19,768
δίνει στον Κύριο κάτι περισσότερο από κουβέντα.
25
00:05:19,904 --> 00:05:24,684
Δίνει μετρητά!
Αυτό είπα, μετρητά.
26
00:05:24,946 --> 00:05:29,409
Που είναι το παγκόσμιο καλό
ο Κύριος του έδωσε.
27
00:05:29,743 --> 00:05:34,229
Και δεν πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη...
28
00:05:35,135 --> 00:05:39,319
για να ζητήσεις χρήματα,
σαν κάποιους ιεροκήρυκες που άκουσα.
29
00:05:40,913 --> 00:05:43,531
Ω Κύριε! Άκουσέ με Κύριε.
30
00:05:44,519 --> 00:05:47,820
Κάνει ένας άνθρωπος το έργο του Θεού,
31
00:05:48,220 --> 00:05:52,388
χρειάζεται να ζητήσω συγγνώμη
όταν καλεί σε βοήθεια;
32
00:05:53,485 --> 00:05:56,993
Ω Κύριε, αμήν και αμήν.
33
00:05:58,557 --> 00:06:02,049
Μπορώ να νιώσω το πνεύμα της σωτηρίας,
34
00:06:02,739 --> 00:06:06,103
αιωρείται πάνω από αυτή την εκκλησία
εδώ απόψε.
35
00:06:07,140 --> 00:06:09,702
Μπορώ να δω τις χαμένες ψυχές,
36
00:06:10,462 --> 00:06:15,696
βρίσκοντας το δρόμο και βαδίζοντας
στο πλευρό των αγίων.
37
00:06:17,886 --> 00:06:23,605
Μπορώ να δω, χαμένες ψυχές
απόψε!
38
00:06:27,742 --> 00:06:30,320
Ψάχνοντας τον δρόμο,
39
00:06:30,869 --> 00:06:37,320
Άγιοι άγιοι αδελφοί βάζετε
χρήματα σε τραπεζικό λογαριασμό σωτηρίας.
40
00:06:37,527 --> 00:06:41,512
Ακούστε αυτή τη μουσική αδέρφια!
Μπορείτε να το ακούσετε;
41
00:06:41,648 --> 00:06:46,731
Νιώθεις τη μουσική,
της σωτηρίας στις καρδιές σας;
42
00:06:47,455 --> 00:06:50,915
Νιώθεις την ανάγκη,
απλά χτυπήστε τα πόδια σας.
43
00:06:54,242 --> 00:06:58,792
Για στο λαιμό του Διαβόλου
και το φίδι του πειρασμού.
44
00:07:01,688 --> 00:07:06,461
Συνεχίστε, χτυπήστε τα πόδια σας και χτυπήστε τα χέρια σας.
45
00:07:06,819 --> 00:07:10,247
Κάνε έναν χαρούμενο θόρυβο υπό τον Κύριο.
46
00:07:10,550 --> 00:07:14,830
Αλληλούια!
Αλληλούια!
47
00:07:19,380 --> 00:07:23,818
Ντάνιελ, σταμάτησες να κοιτάζεις
σε εκείνη την παράγκη αλήτη.
48
00:07:27,064 --> 00:07:29,547
Ας φύγουμε από εδώ μαμά.
49
00:07:29,572 --> 00:07:32,633
Τέτοιες γυναίκες δεν ανήκουν
στον οίκο του Κυρίου.
50
00:07:40,977 --> 00:07:43,204
Αλληλούια!
51
00:07:48,031 --> 00:07:51,284
Σεβασμιώτατε σίγουρα
δείξτε σε έναν άνθρωπο το δρόμο.
52
00:07:51,310 --> 00:07:53,686
Προσπαθώ αδερφέ, προσπαθώ. Αμήν.
53
00:07:53,712 --> 00:07:56,996
- Θα επιστρέψω για τη μεταμεσονύκτια συνάντηση.
- Σε παρακαλώ κάνε αδερφέ, σε παρακαλώ.
54
00:07:57,021 --> 00:08:00,655
Δεν ήμουν ποτέ έτσι
εμπνευσμένος, αδελφός Fallows.
55
00:08:00,681 --> 00:08:05,110
Αγαπητή αδερφή τα λόγια σου με κάνουν
ελαφρύ φορτίο πράγματι. Ευλογείτε.
56
00:08:07,115 --> 00:08:09,794
Έχετε μια μεταμεσονύκτια συνάντηση
απόψε αδερφέ Fallow.
57
00:08:10,065 --> 00:08:11,665
Δεν ξέχασα τον Μπέρλι.
58
00:08:18,730 --> 00:08:21,722
- Αμήν αδερφέ.
- Αμήν αδερφή.
59
00:08:21,808 --> 00:08:23,112
Σας ευχαριστώ.
60
00:08:23,137 --> 00:08:26,550
- Ευχαριστώ τον καλό Κύριο.
- Ναι. Ευχαριστώ τον Κύριο.
61
00:08:27,261 --> 00:08:30,800
Η ομιλία σου μοιάζει
φτάνει κατευθείαν σε μένα.
62
00:08:31,431 --> 00:08:34,033
Είμαι μόνο ένα εργαλείο στα χέρια Του.
63
00:08:35,048 --> 00:08:38,882
με κάνεις να νιώθω χαρούμενος,
και ταπεινός.
64
00:08:39,176 --> 00:08:44,547
Ταπεινός;
Ναι, αυτό είναι το συναίσθημα. Και αδύναμο.
65
00:08:44,909 --> 00:08:49,777
Σε ακούω και θέλω
παραδίδω τον εαυτό μου στο πνεύμα.
66
00:08:50,853 --> 00:08:55,110
- Σε όλη τη διαδρομή ιεροκήρυκας.
- Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
67
00:08:55,908 --> 00:08:58,115
- Δεσποινίς;
- Έμιλυ.
68
00:08:58,241 --> 00:09:00,606
Δεσποινίς Έμιλυ.
69
00:09:00,712 --> 00:09:04,682
Αδερφέ Φάλοους, το κατάφερα
πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανος.
70
00:09:04,802 --> 00:09:07,736
Είμαστε όλοι αμαρτωλοί.
71
00:09:07,843 --> 00:09:10,571
Νομίζω ότι μπορείς να μου δείξεις τον δρόμο.
72
00:09:11,384 --> 00:09:15,043
Μπορώ να σε δω αδερφέ προσωπικά;
73
00:09:15,706 --> 00:09:21,330
συμβουλεύομαι με
μεμονωμένα μέλη του ποιμνίου μου,
74
00:09:21,777 --> 00:09:23,355
από καιρό σε καιρό.
75
00:09:23,664 --> 00:09:26,742
Το τρέιλερ μου είναι παρκαρισμένο έξω,
στο πίσω μέρος της σκηνής.
76
00:09:27,513 --> 00:09:29,537
- Γιατί όχι -
- Γιατί όχι αύριο;
77
00:09:29,802 --> 00:09:32,653
Ο ιεροκήρυκας πρέπει να προετοιμαστεί
μια μεταμεσονύκτια συνάντηση προσευχής απόψε.
78
00:09:32,801 --> 00:09:35,198
Και η σκηνή πρέπει να κατέβει μετά από αυτό.
79
00:09:35,603 --> 00:09:36,757
Λοιπόν;
80
00:09:38,162 --> 00:09:41,878
Ο χρόνος μου ανήκει στην κλήση μου,
Ο Μπέρλι έχει δίκιο.
81
00:09:42,506 --> 00:09:44,336
Έχω αυτή τη συνάντηση.
82
00:09:45,465 --> 00:09:48,934
Αλλά μετά από αυτό, ανήκω
σε όσους με χρειάζονται.
83
00:09:49,566 --> 00:09:53,989
Έλα λοιπόν σε μένα αν σε συγκινεί το πνεύμα.
Οποτεδήποτε.
84
00:09:54,715 --> 00:09:59,933
Ωστόσο αύριο, κινούμαστε νοτιότερα
και βοηθήστε στη διάδοση του έργου του Κυρίου.
85
00:10:00,327 --> 00:10:04,781
Έτσι, αν είναι δυνατόν, απόψε,
μετά τη συνάντηση.
86
00:10:04,807 --> 00:10:08,561
Ευχαριστώ
Θα το θυμάμαι.
87
00:10:11,393 --> 00:10:12,634
Θα περιμένω.
88
00:10:13,763 --> 00:10:16,604
Αμήν αδερφή Έμιλυ.
Αμήν.
89
00:10:17,109 --> 00:10:21,341
Αμήν.
Αδελφός Fallows.
90
00:10:23,154 --> 00:10:27,928
♪ Όταν οι Άγιοι μπαίνουν μέσα ♪
♪ Trad. Χριστιανικός Ύμνος ♪
91
00:10:50,730 --> 00:10:53,507
- Λοιπόν πώς ήταν απόψε αδερφέ;
-Πώς ήταν τι;
92
00:10:53,533 --> 00:10:56,451
Η συλλογή που χαζεύεις!
93
00:10:56,476 --> 00:10:59,227
Μου φάνηκε ότι δεν είναι
αυτό που είχες στο μυαλό σου.
94
00:11:00,261 --> 00:11:02,735
Το έχω πάντα στο μυαλό μου.
95
00:11:32,677 --> 00:11:34,976
Έμιλυ! Μωρό!
96
00:11:35,596 --> 00:11:38,388
Πού πήγατε στο μωρό μου;
97
00:11:38,618 --> 00:11:41,203
Αν σου έλεγα Παύλο, δεν θα το θυμόσουν.
98
00:11:41,465 --> 00:11:44,589
Και αν θυμήθηκες
δεν θα έδινες δεκάρα!
99
00:11:44,613 --> 00:11:46,276
Περιμένετε!
100
00:11:47,381 --> 00:11:49,452
Έμιλυ μωρό μου,
101
00:11:49,477 --> 00:11:52,196
δεν είναι τρόπος να μιλήσεις στον πατέρα σου!
102
00:11:52,665 --> 00:11:54,591
Εσύ βρωμούσα παλιά σούζα!
103
00:11:55,211 --> 00:11:57,295
Γιατί δεν πας σπίτι;
104
00:11:57,705 --> 00:12:01,518
Βρείτε για τον εαυτό σας ένα ωραίο ζεστό μέρος
στο λούκι και να το κοιμηθώ;
105
00:12:01,543 --> 00:12:06,049
- Ω, Έμιλυ, μωρό μου.
- Ω σταγόνα νεκρή!
106
00:12:10,660 --> 00:12:16,244
Αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος θεραπείας
ο μπαμπάς σου, άθλιο αλήτη!
107
00:12:16,627 --> 00:12:18,831
Μια από αυτές τις μέρες θα...
108
00:12:19,954 --> 00:12:23,805
Ω Κύριε, σε απέτυχα.
109
00:12:25,467 --> 00:12:27,703
Το πήρε πριν...
110
00:12:44,024 --> 00:12:48,034
Το πήρε πριν.
111
00:13:39,407 --> 00:13:41,444
Γεια σου Τζο.
Μπύρα.
112
00:13:57,384 --> 00:13:58,529
Γειά σου.
113
00:13:58,982 --> 00:14:00,367
Γεια.
114
00:14:15,677 --> 00:14:17,380
Τι ώρα είναι;
115
00:14:18,207 --> 00:14:19,830
Πέντε μετά τις δέκα.
116
00:14:22,994 --> 00:14:25,341
Είναι πολύ αργά ή απλά
πολύ νωρίς για κάτι;
117
00:14:26,128 --> 00:14:28,317
Πολύ νωρίς υποθέτω.
118
00:14:28,448 --> 00:14:30,452
Θα ασχοληθώ με αυτό αργότερα.
119
00:14:30,477 --> 00:14:33,046
Ό,τι θέλω το παίρνω.
120
00:14:33,491 --> 00:14:36,069
Λοιπόν, θέλεις να χορέψουμε;
121
00:14:36,849 --> 00:14:39,028
Ή να πάω σε κάποιο μέρος, ίσως;
122
00:14:39,996 --> 00:14:41,650
Ας χορέψουμε.
123
00:14:41,676 --> 00:14:43,527
Κούνησε το φίλε.
124
00:16:23,461 --> 00:16:25,760
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι
η άρθρωση που περάσαμε πριν;
125
00:16:25,786 --> 00:16:28,043
Ω ναι! Αυτό είναι το μέρος, φίλε.
126
00:16:28,069 --> 00:16:31,082
Ναι, αυτή η βαρετή πόλη
τελικά δεν είναι τόσο νεκρός.
127
00:16:31,107 --> 00:16:33,555
Τι διαφορά έχει
φτιαχνω ακομα και αν ηταν νεκρο?
128
00:16:33,580 --> 00:16:37,589
Τους Ιερούς κυλίνδρους στο δρόμο,
θα μπορούσαν να το αναβιώσουν δεν θα μπορούσαν;
129
00:16:39,124 --> 00:16:42,633
Παιδιά θέλετε να σταθείτε εκεί και
φτιάξε σαν αγάλματα, είναι εντάξει για μένα
130
00:16:42,658 --> 00:16:44,503
Μπαίνω και τινάζω την άρθρωση.
131
00:16:44,528 --> 00:16:46,222
Γεια σου Savage!
132
00:16:47,562 --> 00:16:48,722
Ναι;
133
00:16:48,747 --> 00:16:51,452
- Φέρνουμε τις αλυσίδες;
- Για ποιο λόγο;
134
00:16:52,168 --> 00:16:55,485
Δεν είμαστε θυμωμένοι με κανέναν. Ακόμη.
135
00:16:57,156 --> 00:17:00,561
Έλα, είμαι τόσο στεγνός
Θα μπορούσα να πιω μπύρα ρίζας.
136
00:17:34,913 --> 00:17:36,353
Με συγχωρείτε κυρία.
137
00:17:37,297 --> 00:17:40,018
Γεια σου φίλε!
138
00:17:43,200 --> 00:17:44,663
Είσαι χάλια!
139
00:17:46,258 --> 00:17:48,310
Μη χρησιμοποιείτε βρώμικες λέξεις.
140
00:18:05,820 --> 00:18:07,061
Πάρτε τον!
141
00:18:13,734 --> 00:18:15,909
Πώς και δεν κλαις για αυτόν;
142
00:18:15,934 --> 00:18:17,600
Είναι το αγόρι σου;
143
00:18:18,672 --> 00:18:20,900
Θέλεις να κλάψω για αυτόν;
144
00:18:21,315 --> 00:18:23,582
Φίλος;
145
00:18:47,277 --> 00:18:50,335
Τι στο διάολο είσαι
στέκονται όλοι εκεί για;
146
00:18:52,213 --> 00:18:54,193
Χόρεψε στο διάολο! Χορός!
147
00:18:54,218 --> 00:18:56,009
Δεν ακούς τη μουσική;
148
00:18:56,669 --> 00:19:00,632
Γεια αρουραίοι! Κάντε αυτά νεκρά
τα σώματα θέλουν να χορέψουν.
149
00:19:24,433 --> 00:19:27,058
Διάολε, δεν έχω ζεσταθεί ακόμα!
150
00:19:27,543 --> 00:19:30,797
Γεια σου! Εσείς!
Συνέχισε τη μουσική.
151
00:19:42,746 --> 00:19:46,434
♪ Shanty Tramp ♪
♪ Frank Linales ♪
152
00:19:47,775 --> 00:19:50,487
Λοιπόν; Ανθρωπος; Κυρία;
153
00:19:51,160 --> 00:19:53,833
Θέλετε να φτιάξετε κάτι από αυτό;
Τίγρη;
154
00:19:54,403 --> 00:19:57,497
Περιμένετε λίγο μέχρι να τσιτσίσω κυρία.
155
00:19:57,522 --> 00:19:59,343
Κατάλαβα!
156
00:21:12,429 --> 00:21:15,866
Ντάνιελ; Έχετε καθίσει
εκεί για σχεδόν μια ώρα,
157
00:21:15,898 --> 00:21:17,807
τι συμβαίνει γιε μου;
158
00:21:19,836 --> 00:21:22,024
Τίποτα μαμά, μόνο ανήσυχο αυτό είναι όλο.
159
00:21:22,080 --> 00:21:24,538
Το βραδινό σας ετοιμάζεται
κρύο στην κουζίνα.
160
00:21:24,563 --> 00:21:26,488
Δεν πεινάω μαμά.
161
00:21:32,550 --> 00:21:35,907
Αυτή η παράγκη αλήτης είναι απλά
κολλημένος στο μυαλό σου, γιε μου.
162
00:21:38,910 --> 00:21:41,010
Δεν σκέφτομαι τη μαμά της!
163
00:21:42,760 --> 00:21:45,473
Δεν ξέρεις τι σκέφτεσαι Ντάνιελ.
164
00:21:47,167 --> 00:21:49,045
Ναι μαμά, ναι.
165
00:21:49,364 --> 00:21:53,643
Και μην πάτε πια κοντά σε αυτή τη σκηνή
εκεί που τριγυρνά εκείνος ο αλήτης.
166
00:21:53,797 --> 00:21:56,167
Και μην πας και στην πόλη.
167
00:21:57,150 --> 00:21:58,805
Μην ανησυχείς για μένα μαμά.
168
00:21:59,248 --> 00:22:01,005
Με ακούς αγόρι μου!
169
00:22:01,551 --> 00:22:05,075
Αυτή η ώρα της νύχτας δεν είναι έξυπνη
για να φαίνονται οι μαύροι στο κέντρο της πόλης.
170
00:22:05,100 --> 00:22:08,678
- Αχ κόψε το Μαμά, ποιος νοιάζεται;
- Είναι λευκοί σε αυτή την πόλη.
171
00:22:10,080 --> 00:22:13,326
Είναι τα ίδια
ο οποίος έσφιξε τον Πατέρα σου.
172
00:22:15,202 --> 00:22:19,562
Δεν θυμάσαι, ήσουν
τότε μόνο ένα μικρό παιδί.
173
00:22:22,134 --> 00:22:24,099
Πήγαινε για ύπνο μαμά.
174
00:22:26,391 --> 00:22:29,349
- Άκουσέ με Ντάνιελ.
- Ακούω μαμά, εντάξει ακούω!
175
00:22:39,474 --> 00:22:42,529
Πήγαινε για ύπνο Μαμά, μην ανησυχείς για μένα.
176
00:22:43,333 --> 00:22:45,385
Θα επιστρέψω σε λίγο.
177
00:22:55,700 --> 00:22:58,556
Άκουσέ με Ντάνιελ,
αλλά δεν με ακούς.
178
00:23:01,498 --> 00:23:03,583
Daniel!
179
00:23:06,052 --> 00:23:07,485
Λοιπόν καλησπέρα αδερφή.
180
00:23:08,247 --> 00:23:10,381
Μπες μέσα, μπες αμέσως!
181
00:23:10,406 --> 00:23:12,783
Χαίρομαι που σε βλέπω.
182
00:23:18,294 --> 00:23:20,982
Καλησπέρα αδερφή,
χαίρομαι που σε βλέπω.
183
00:23:21,086 --> 00:23:23,925
Απλώς μετακινηθείτε ακριβώς μέσα, πολλές θέσεις.
184
00:23:23,950 --> 00:23:26,479
Καλησπέρα αδερφή, χαίρομαι που σε βλέπω.
185
00:23:27,230 --> 00:23:29,092
Απλώς μετακινηθείτε ακριβώς μέσα, πολλές θέσεις.
186
00:23:30,319 --> 00:23:32,793
Καλησπέρα αδερφέ, πώς είσαι;
187
00:23:33,200 --> 00:23:35,505
Χαίρομαι που σε βλέπω απόψε.
188
00:23:52,443 --> 00:23:54,830
- Καλησπέρα!
- Καλησπέρα αδερφέ.
189
00:23:54,928 --> 00:23:57,697
Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω απόψε.
190
00:23:59,000 --> 00:24:01,410
Λοιπόν αμήν αδερφέ!
191
00:24:05,328 --> 00:24:08,256
Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε!
192
00:24:09,156 --> 00:24:10,571
Σας ευχαριστώ.
193
00:24:40,741 --> 00:24:42,389
Καλώς! Πρέπει να πας...
194
00:24:42,561 --> 00:24:44,867
Κλείνουμε την πόρτα, κλείνουμε!
195
00:24:45,080 --> 00:24:47,858
Καλώς! Θα φύγουμε από εδώ όταν
είμαστε καλά και έτοιμοι, εντάξει;
196
00:24:52,355 --> 00:24:55,459
Υποθέτω ότι αυτοί οι γιόκελ δεν το έκαναν
φροντίδα για την εταιρεία μας.
197
00:24:55,484 --> 00:24:58,955
Ναι!
Τίποτα από αυτή την άθλια μουσική.
198
00:24:58,980 --> 00:25:01,112
Γίνεται πόνος στον κώλο μου!
199
00:25:01,785 --> 00:25:04,164
Σταμάτα αυτή την καταραμένη μουσική!
200
00:25:15,394 --> 00:25:18,757
Μάλλον ήρθε η ώρα να τσακωθούμε
έξω από αυτή την άρθρωση πάντως!
201
00:25:18,813 --> 00:25:19,904
Τρελός σαν άνθρωπος!
202
00:25:19,929 --> 00:25:22,963
Όπως εγώ και η γκόμενα μου θέλουμε να βρούμε ένα
σκοτεινή γωνία κάπου πάντως μπαμπά-ο!
203
00:25:22,988 --> 00:25:24,894
Βγάλε χρόνο, έλα!
204
00:25:24,918 --> 00:25:28,091
- Έλα μωρό μου!
- Έχω κάτι για αυτή την κούκλα.
205
00:25:29,180 --> 00:25:31,535
Τι λέτε δεσποινίς Έμιλυ, κυρία;
206
00:25:31,909 --> 00:25:34,566
Λίγο πραγματικό ειδύλλιο κάτω από τα αστέρια;
207
00:25:34,591 --> 00:25:36,682
Για αγάπη; Ή χρήματα;
208
00:25:37,819 --> 00:25:39,331
Μωρό μου και οι δύο!
209
00:25:39,356 --> 00:25:41,209
Έχω ένα πτερύγιο για σένα.
210
00:25:41,531 --> 00:25:44,045
Και πολύ αληθινή αγάπη για να το υποστηρίξουμε.
211
00:25:48,231 --> 00:25:49,909
Μένουμε εδώ παιδιά;
212
00:25:55,224 --> 00:25:57,136
Γεια σου Τζο, δώσε μου τα κλειδιά
στην αποθήκη.
213
00:25:57,161 --> 00:26:00,793
- Τι, πάλι;
- Έλα! Θα σου δώσω ένα δολάριο αργότερα.
214
00:26:00,819 --> 00:26:02,527
Λοιπόν εντάξει.
215
00:26:10,818 --> 00:26:12,105
Εντάξει, οι αρουραίοι μακριά!
216
00:26:12,130 --> 00:26:14,103
Γεια σας παιδιά, τι γίνεται με το, ε-
217
00:26:14,851 --> 00:26:17,770
- Τι γίνεται με ποιο κότσι;
- Τίποτα! Τίποτα!
218
00:26:32,667 --> 00:26:34,903
Εντάξει παιδιά, στα ποδήλατά σας!
219
00:26:35,085 --> 00:26:37,376
Πάρτε τα μωρά σας σε κάποιο ιδιωτικό μέρος.
220
00:26:37,560 --> 00:26:40,527
Φαίνεται ότι είναι πολλά
των στενών εδώ γύρω.
221
00:26:41,059 --> 00:26:43,900
Η γκόμενα μου κατευθύνεται ευθεία
για εκείνον απέναντι.
222
00:26:45,411 --> 00:26:48,102
Πρόσεχε τώρα κυρία, μην το πειράξεις.
223
00:26:48,126 --> 00:26:49,541
Γεια σου κολλήστε.
224
00:26:49,567 --> 00:26:51,134
Μην πάτε πολύ μακριά.
225
00:26:51,866 --> 00:26:54,324
- Σκέφτομαι εκεί.
- Εντάξει.
226
00:27:11,160 --> 00:27:12,973
Έφυγαν όλα μωρό μου.
227
00:27:13,259 --> 00:27:15,972
Και δεν έχω την υπομονή για ιππασία.
228
00:27:15,997 --> 00:27:18,096
Εμένα πάντως δεν μου αρέσουν οι μοτοσυκλέτες.
229
00:27:19,259 --> 00:27:20,302
Ετσι.
230
00:27:21,036 --> 00:27:24,281
Λοιπόν, τι θα λέγατε για μια ωραία ησυχία
δωμάτιο στο πίσω μέρος της άρθρωσης;
231
00:27:25,745 --> 00:27:27,734
Υπάρχει ένα παλιό στρώμα εκεί πίσω.
232
00:27:28,916 --> 00:27:30,068
Γιατί όχι;
233
00:28:11,796 --> 00:28:13,165
Λοιπόν;
234
00:28:13,190 --> 00:28:15,742
Ας δούμε αυτό το πτερύγιο, αγαπητέ.
235
00:28:39,148 --> 00:28:42,456
Έλα μεγάλε, το υποσχέθηκες
εμένα ένα πτερύγιο, θέλω να το δω!
236
00:28:42,481 --> 00:28:45,956
Σώπα μωρό μου,
και έσβησε.
237
00:28:52,623 --> 00:28:55,589
Ω! Ω! Ωχ.
238
00:28:56,513 --> 00:29:00,251
Είχες όλη σου τη διασκέδαση,
δωρεάν διασκέδαση, εραστή.
239
00:29:01,360 --> 00:29:02,673
Αχ!
240
00:29:05,432 --> 00:29:07,383
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω,
241
00:29:07,547 --> 00:29:11,398
δεν ξέρεις τι είναι διασκέδαση
πειράζεις σκυλίτσα!
242
00:29:12,812 --> 00:29:18,723
- Γιατί άθλιο κάθαρμα!
- Τώρα γλυκιά μου, παίρνω τις κλωτσιές μου.
243
00:29:19,256 --> 00:29:22,605
- Τώρα!
- Όχι!
244
00:29:39,847 --> 00:29:43,021
Πρόσεχε Ντάνιελ!
Έχει ένα μαχαίρι.
245
00:30:15,193 --> 00:30:19,425
Εδώ.
Πάρε αυτό.
246
00:30:19,505 --> 00:30:21,103
Θα το χρειαστείς για να γυρίσεις σπίτι.
247
00:30:21,128 --> 00:30:22,885
Ευχαριστώ Κύριε!
248
00:30:23,211 --> 00:30:24,429
Ευχαριστώ Κύριε!
249
00:30:26,939 --> 00:30:29,882
Εδώ είμαστε και η ώρα της νύχτας,
250
00:30:31,143 --> 00:30:33,434
όταν σκέφτονται κακές σκέψεις.
251
00:30:34,793 --> 00:30:37,546
Και οι μοιχικές πράξεις γίνονται!
252
00:30:39,074 --> 00:30:44,754
Και εδώ είμαστε, μαζεμένοι πριν
Εσείς στον οίκο του Κυρίου.
253
00:30:46,377 --> 00:30:49,925
Μας έφερες σε αυτό
θαυματουργό μονοπάτι Ιησού.
254
00:30:50,659 --> 00:30:53,388
Αμήν και αμήν!
255
00:30:54,385 --> 00:30:57,631
Έχω κάποιους πιστούς που
θα πει αμήν σε αυτό;
256
00:30:57,656 --> 00:31:01,361
Αμήν! Ω αμήν!
257
00:31:01,386 --> 00:31:03,715
Αμήν!
258
00:31:06,139 --> 00:31:09,026
Υποθέτω ότι είσαι κάποιο είδος ήρωα, αγόρι.
259
00:31:09,519 --> 00:31:11,230
Μη με λες αγόρι!
260
00:31:12,019 --> 00:31:15,544
Με ακούς;
Δεν είμαι το αγόρι σου.
261
00:31:15,832 --> 00:31:19,825
Είμαι ένας άντρας όπως κάθε άλλος άντρας.
Και καλύτερα από πολλά από αυτά.
262
00:31:19,983 --> 00:31:22,662
Σκεφτόμουν μόνο αυτόν τον Ντάνιελ.
263
00:31:23,310 --> 00:31:24,965
Η λέξη απλά γλίστρησε.
264
00:31:27,982 --> 00:31:30,695
Δεν είχα σκοπό να γίνω σκληρός.
265
00:31:30,928 --> 00:31:34,778
Δεν είσαι σκληρός Ντάνιελ,
είσαι δυνατός.
266
00:31:37,499 --> 00:31:39,209
Καλύτερα να πας σπίτι, Έμιλυ.
267
00:31:40,294 --> 00:31:42,497
Θα πρέπει
έλα να πάρεις το πουκάμισό σου.
268
00:31:44,907 --> 00:31:50,006
- Ναι. Αύριο, ίσως.
- Αύριο.
269
00:31:50,500 --> 00:31:53,889
Γιατί όχι απόψε;
Πάνω στον αχυρώνα μου;
270
00:31:54,525 --> 00:31:58,400
Θα σου δώσω πίσω το πουκάμισο.
Στην πραγματικότητα,
271
00:31:58,586 --> 00:32:00,606
μπορείτε να το πάρετε μόνοι σας.
272
00:32:00,951 --> 00:32:03,721
- Με ενδιαφέρον.
- Θα το κόψεις, ακούς;
273
00:32:04,055 --> 00:32:05,376
Καληνύχτα Ντάνιελ.
274
00:32:09,208 --> 00:32:11,013
Ξέρεις πού μένω.
275
00:32:11,596 --> 00:32:16,432
- Όλοι το κάνουν, ακόμα και...
- Ακόμα, ακόμα και οι ντόπιοι νέγροι!
276
00:32:16,950 --> 00:32:20,832
Ακόμα και ο Ντάνιελ Σμιθ,
που λέει ότι είναι άντρας!
277
00:32:22,290 --> 00:32:23,769
Είσαι, Ντάνιελ;
278
00:32:29,842 --> 00:32:35,251
Θα περιμένεις μέχρι αύριο;
Στο ωραίο χρηματοκιβώτιο, το φως της ημέρας;
279
00:32:36,716 --> 00:32:38,316
αγόρι-
280
00:32:42,704 --> 00:32:43,977
εγω...
281
00:32:46,161 --> 00:32:47,331
Έμιλυ!
282
00:34:38,914 --> 00:34:41,126
Αυτός θα είναι ο Savage.
Πάρε τα κουρέλια σου στο μωρό σου.
283
00:34:57,981 --> 00:35:01,377
Ώρα να κυλήσουμε αρουραίους!
Και το εννοώ, τίποτα λιγότερο από φόνο.
284
00:35:01,641 --> 00:35:04,020
Αλλά ο Savage, εγώ και η γκόμενα μου, ήμασταν,
285
00:35:04,045 --> 00:35:07,162
μόλις ξεκινήσαμε. έδειχνα
της εγχείρησης κήλης μου, όταν-
286
00:35:07,187 --> 00:35:08,703
Σώπα! Είπα να κυλήσουμε,
287
00:35:08,728 --> 00:35:10,359
Τι έγινε ρε φίλε;
Ποιος σε κούμπωσε;
288
00:35:10,384 --> 00:35:12,195
Πληγώθηκα, αυτό είναι όλο.
289
00:35:12,220 --> 00:35:15,909
Πάρτε αυτές τις αλυσίδες!
290
00:35:16,339 --> 00:35:18,924
Θα μαζέψουμε τα υπόλοιπα
τους και μετά θα σκίσουμε,
291
00:35:18,949 --> 00:35:22,432
αυτή η βρωμερός χωρισμένη πόλη,
αλλά πρώτα φίλε! Ω άνθρωπε!
292
00:35:22,457 --> 00:35:24,339
Ο Ντάνιελ τριγυρνούσε
πριν από λίγο,
293
00:35:24,364 --> 00:35:26,280
Τον είδα να στέκεται από πάνω
εκεί στο δρομάκι.
294
00:35:26,493 --> 00:35:29,373
- Τον ξέρεις;
- Ναι, τον λένε Ντάνιελ Σμιθ.
295
00:35:29,398 --> 00:35:33,731
Με αυτόν τον τρόπο μένει στο δρόμο. Ένας μοναχικός
δρόμο, μια μοναχική παράγκα, δεν μπορείς να το χάσεις.
296
00:35:41,811 --> 00:35:44,317
- Τι συμβαίνει;
- Στο δρόμο σου, Ρατ!
297
00:35:44,343 --> 00:35:47,253
Κολλήστε γύρω από την κούκλα, θυμηθείτε
έχουμε ένα καλό πράγμα.
298
00:35:53,601 --> 00:35:56,389
Έπρεπε να κρατήσεις το βλέμμα σου
το στόμα κλειστό τώρα έχασα τον άνθρωπό μου.
299
00:35:56,414 --> 00:35:57,860
Και λοιπόν;
300
00:35:57,885 --> 00:35:58,971
Ανόητος!
301
00:35:58,996 --> 00:36:00,737
Ηλίθιοι!
302
00:36:01,605 --> 00:36:04,787
Ηλίθιοι είναι αυτοί που πειράζει ο Διάβολος,
303
00:36:05,154 --> 00:36:06,761
σε λάθος πράξεις.
304
00:36:08,504 --> 00:36:11,194
Αυτοί που παραμελούν τους συγγενείς τους,
305
00:36:12,508 --> 00:36:14,482
τις γυναίκες τους, τα παιδιά τους,
306
00:36:15,958 --> 00:36:20,294
επιτρέποντάς τους να πέσουν μακριά από
το μονοπάτι της δικαιοσύνης.
307
00:36:20,765 --> 00:36:22,904
Στους τρόπους των κακών!
308
00:36:22,938 --> 00:36:26,707
Ω Κύριε! Είμαι τέτοιος ανόητος.
309
00:36:27,536 --> 00:36:32,659
Οι ανόητοι είναι αυτοί που πρέπει να το εγκαταλείψουν
τις άγιες εντολές του Κυρίου,
310
00:36:33,046 --> 00:36:35,894
και να ζεις στην υποβάθμιση,
311
00:36:35,998 --> 00:36:37,843
και ντροπή!
312
00:36:37,868 --> 00:36:42,187
Ντροπή! Ντροπή σου Poopsie,
δεν χρειαζόταν να σκοτώσεις την παλιά κοπέλα.
313
00:36:43,759 --> 00:36:47,490
Εκείνη γρύλισε.
Βάλτε την στον τοίχο.
314
00:36:59,163 --> 00:37:01,557
- Είναι αλήθεια;
- Ναι, της έσπασες το λαιμό.
315
00:37:01,582 --> 00:37:05,535
Κοίτα, δεν εννοούσα τον Savage, ειλικρινής!
Δεν το έκανα, απλά ήθελα να την πληγώσω
316
00:37:05,560 --> 00:37:08,313
Απλώς την άρπαξα από το
μαλλιά και την τράβηξε από το κρεβάτι-
317
00:37:08,337 --> 00:37:09,379
Και τη σκότωσες.
318
00:37:09,434 --> 00:37:12,099
- Αυτό είναι φόνο φίλε, καλύτερα να το νικήσουμε!
- Περίμενε!
319
00:37:12,124 --> 00:37:16,397
Όχι εγώ φίλε! Φυσάω από αυτό το Μπουργκ
όσο γρήγορα μπορούν να με πάρουν οι τροχοί.
320
00:37:16,422 --> 00:37:20,056
- Κι εγώ!
- Πάμε.
321
00:39:14,625 --> 00:39:16,900
Και τι γίνεται με την οικογένεια;
322
00:39:18,269 --> 00:39:21,284
Η οικογένεια είναι ιερό πράγμα,
323
00:39:21,751 --> 00:39:25,426
ευλογημένος από τον Κύριο και ιερός υπό αυτόν.
324
00:39:27,354 --> 00:39:31,681
Είναι ενωμένη η οικογένειά σας
Άγιο Πνεύμα της σωτήριας χάριτος;
325
00:39:32,100 --> 00:39:35,910
Υπάρχουν ανάμεσά σας,
που είναι εδώ απόψε
326
00:39:36,299 --> 00:39:37,557
μόνος;
327
00:39:39,717 --> 00:39:44,201
Υπάρχουν γυναίκες σε αυτή τη σκηνή,
χωρίς τους συζύγους τους;
328
00:39:45,256 --> 00:39:50,442
Πού είναι; Προσευχήσου,
προσευχηθείτε να είναι στο σπίτι.
329
00:39:50,679 --> 00:39:52,580
Τουλάχιστον αυτός ο Κύριος.
330
00:39:54,746 --> 00:39:59,416
Υπάρχουν άντρες εδώ,
χωρίς τις γυναίκες τους;
331
00:40:00,273 --> 00:40:03,933
Υπάρχουν πολύτιμες παρθένες κόρες;
332
00:40:29,913 --> 00:40:31,377
Λοιπόν.
333
00:40:35,289 --> 00:40:37,294
Έλα να το πάρεις φίλε!
334
00:40:37,900 --> 00:40:39,269
Ανάθεμά σου.
335
00:40:39,860 --> 00:40:42,008
Ανάθεμά σου ρε μπαμπά αλήτη!
336
00:40:42,252 --> 00:40:45,689
Λοιπόν, αν είσαι έτσι
θα μιλήσω, στο διάολο μαζί σου.
337
00:40:45,714 --> 00:40:49,040
Ορίστε, πάρτε το άθλιο πουκάμισό σας,
338
00:40:49,263 --> 00:40:51,401
βγάλτε τα χαμπάρια σας από αυτό!
339
00:40:53,725 --> 00:40:54,846
Αλήτης!
340
00:40:56,283 --> 00:40:59,665
Χορός! Και πίνοντας!
341
00:40:59,690 --> 00:41:04,532
Και πορνεία!
Ω Κύριε δείξε τους τον δρόμο.
342
00:41:05,570 --> 00:41:09,150
Έτσι είναι οι αμαρτωλοί
κάνοντας αυτό το λεπτό,
343
00:41:09,615 --> 00:41:11,971
ίσως σε αυτή την πόλη!
344
00:41:12,445 --> 00:41:15,660
Ο Διάβολος κάνει πάρτι!
345
00:41:15,889 --> 00:41:19,530
Με ακούς, ο Διάβολος
κάνει πάρτι!
346
00:41:20,008 --> 00:41:22,330
Στέλνω μια ειδική προσευχή Κύριε.
347
00:41:23,469 --> 00:41:29,548
Στέλνω μια ειδική προσευχή σε κάποιους
καημένα χαμένα πρόβατα κάπου μέσα στη νύχτα.
348
00:41:30,730 --> 00:41:33,785
Φέρε μου αυτή τη χαμένη ψυχή,
349
00:41:34,999 --> 00:41:37,870
φέρτε αυτό το μαλακό γλυκό αρνί,
350
00:41:38,370 --> 00:41:42,268
που έχει παραδοθεί
στις αμαρτίες της σάρκας,
351
00:41:42,638 --> 00:41:46,632
στα μάτια μου για να βάλω τα χέρια πάνω της,
352
00:41:46,831 --> 00:41:50,856
και να την οδηγήσει στο μονοπάτι της σωτηρίας.
353
00:41:50,881 --> 00:41:54,914
Αμήν! Αμήν αδερφέ.
354
00:41:54,980 --> 00:41:58,471
Μιλάς για το κοριτσάκι μου,
355
00:41:58,496 --> 00:42:01,742
Το αρνί μου είναι έξω και κάνει αυτό που είπες,
356
00:42:02,103 --> 00:42:04,496
Πρέπει να τη βρω.
357
00:42:04,521 --> 00:42:07,488
Πρέπει να πάω σπίτι στο κοριτσάκι μου!
358
00:42:07,513 --> 00:42:10,791
Και φέρε την στο δρόμο της σωτηρίας.
359
00:42:14,254 --> 00:42:15,829
Ω Κύριε!
360
00:42:16,196 --> 00:42:19,727
Ο Λόρδος ξέρει ότι πρέπει να σωθεί.
361
00:42:20,315 --> 00:42:24,588
Δόξα σε Κύριε!
Αμήν!
362
00:42:24,613 --> 00:42:29,345
Και αμήν!
Το πνεύμα έχει αγγίξει αυτόν τον πατέρα.
363
00:42:30,018 --> 00:42:32,603
Σκύψτε το κεφάλι αδέρφια,
364
00:42:32,916 --> 00:42:37,084
σκύψτε το κεφάλι και δώστε
χάρη στον Κύριο τον Θεό,
365
00:42:37,336 --> 00:42:41,390
Είδαμε το θαύμα
της σωτηρίας απόψε,
366
00:42:41,415 --> 00:42:44,778
Καημένο μου πορνευτικό πρόβατο-
367
00:42:45,561 --> 00:42:48,719
Πρέπει να τη φέρω πίσω στο μονοπάτι,
368
00:42:49,656 --> 00:42:51,525
Πρέπει!
369
00:42:51,962 --> 00:42:54,158
Πρέπει!
370
00:43:07,250 --> 00:43:08,817
Πα!
371
00:43:12,095 --> 00:43:16,191
Ο Διάβολος!
Ο Διάβολος έχει σώμα.
372
00:43:16,589 --> 00:43:19,119
Μαύρος βρόμικος διάβολος!
373
00:43:19,960 --> 00:43:24,375
- Έμιλυ! του λες.
- Όπως λέει ο ιεροκήρυκας,
374
00:43:24,654 --> 00:43:28,671
- Ω, όχι φίλε,
- Αχ μπαμπά, βοήθησέ με!
375
00:43:28,829 --> 00:43:32,647
- Βοηθήστε με!
- Να σε βοηθήσει; Είσαι τρελός;
376
00:43:40,261 --> 00:43:43,913
- Γιος του Σατανά!
- Ήταν πολύ δυνατός για μένα μπαμπά!
377
00:43:44,046 --> 00:43:48,779
- Δεν μπορούσα να τον παλέψω.
- Λέει ψέματα! Λέει ψέματα!
378
00:43:49,307 --> 00:43:50,802
Λέει ψέματα!
379
00:43:57,542 --> 00:44:00,271
Δυνατό μαύρο Σατανά.
380
00:44:01,146 --> 00:44:06,031
Πολύ δυνατός για έναν γέρο,
αλλά θα επιστρέψω.
381
00:44:06,391 --> 00:44:09,318
Θα επιστρέψω με όλους τους λευκούς στην πόλη.
382
00:44:09,942 --> 00:44:12,249
πεθαίνεις-
383
00:44:20,880 --> 00:44:24,373
Έμιλυ! Πρέπει να πεις
ο γέρος πώς ήταν.
384
00:44:25,402 --> 00:44:28,448
-Πρέπει να του πεις την αλήθεια!
- Ναι, ναι, θα του το πω.
385
00:44:47,561 --> 00:44:50,162
Θα του το πεις, αλλά τι θα κάνουν;
386
00:44:50,862 --> 00:44:54,974
- Θα το πιστέψουν; Ότι εσύ και εγώ-
- Θα πιστέψουν ό,τι τους πω.
387
00:44:56,105 --> 00:44:58,666
Αλλά καλύτερα να φύγεις
εδώ και κατευθυνθείτε προς το δάσος.
388
00:44:59,162 --> 00:45:02,352
Ο Πα θα έχει κάθε λευκό άντρα
στην πόλη κυνηγώντας σας.
389
00:45:02,649 --> 00:45:06,889
- Τρέξε Ντάνιελ!
-Τρέξε; Γιατί;
390
00:45:08,782 --> 00:45:11,128
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.
391
00:45:11,345 --> 00:45:15,132
Μπορεί να κάνουν και κάτι πριν
Έχω την ευκαιρία να πω μια λέξη.
392
00:45:15,824 --> 00:45:20,586
- Πήγαινε Ντάνιελ! Πήγαινε τώρα!
- Ναι.
393
00:45:22,786 --> 00:45:24,752
Θα μπορούσα να επιστρέψω σε λίγες εβδομάδες.
394
00:45:25,914 --> 00:45:29,366
Ίσως λίγες μέρες αφού εξηγήσεις.
Επειδή βλέπεις...
395
00:45:30,666 --> 00:45:34,245
Να η μαμά, θα ανησυχήσει.
396
00:45:36,029 --> 00:45:38,813
Αλλά με ποιον τρόπο;
Πού πάω;
397
00:45:38,838 --> 00:45:41,398
Μπορείτε να απογειωθείτε μέσω του
δάσος, ακριβώς πίσω από αυτό το σπίτι.
398
00:45:41,423 --> 00:45:44,851
Κόψτε κατευθείαν μέσα από το δάσος και θα το κάνετε
χτυπήστε τον κεντρικό δρόμο, είναι περίπου πέντε μίλια.
399
00:45:44,876 --> 00:45:47,524
- Μέσα από το δάσος, ναι.
- Τρέξε Ντάνιελ, συνέχισε!
400
00:45:47,549 --> 00:45:50,768
Και να θυμάστε, κατευθείαν
μέσα από αυτά τα δάση.
401
00:45:50,799 --> 00:45:53,550
Τρέξε - ναι!
402
00:46:07,368 --> 00:46:09,173
Έμιλυ;
403
00:46:10,375 --> 00:46:11,790
Δεν ήταν μόνο αυτό.
404
00:46:14,562 --> 00:46:15,874
εγω...
405
00:46:19,296 --> 00:46:20,665
Αντίο Έμιλυ.
406
00:46:21,840 --> 00:46:23,209
Αντίο Daniel,
407
00:46:43,406 --> 00:46:46,015
Αντίο!
αγόρι-
408
00:47:52,404 --> 00:47:55,252
Ω, έχω κηρύξει σε πολλές πόλεις,
409
00:47:55,937 --> 00:47:59,158
Έχω δει πολλές ψυχές να σώθηκαν,
410
00:47:59,484 --> 00:48:01,856
αλλά θέλω να πω εδώ,
411
00:48:01,945 --> 00:48:04,959
σε αυτή την πόλη και σε αυτές τις συναντήσεις,
412
00:48:05,126 --> 00:48:09,764
Έχω νιώσει το πνεύμα του
ο Κύριος κινείται ανάμεσά μας.
413
00:48:09,971 --> 00:48:12,722
Και αμήν και αμήν!
414
00:48:14,341 --> 00:48:16,202
έχω-
415
00:48:18,051 --> 00:48:22,339
Βιασμός! Βλασφημία!
416
00:48:23,121 --> 00:48:25,340
Αυτός ο μαύρος Σατανάς!
417
00:48:25,465 --> 00:48:29,307
Μολύναμε το δικό μας αγαπημένο παιδί-
418
00:48:32,020 --> 00:48:33,995
Προσπάθησα να τον πάρω,
419
00:48:34,020 --> 00:48:38,680
προσπάθησα! Αλλά το είχε αυτό
σερί τρέλας μέσα του.
420
00:48:38,705 --> 00:48:42,064
Μαύρη τρέλα!
421
00:48:42,089 --> 00:48:45,174
- Σερίφη!
- Ηρέμησε κύριε Στράικερ.
422
00:48:45,199 --> 00:48:48,212
Το καημένο μας το ανυπεράσπιστο παιδί!
423
00:48:48,237 --> 00:48:50,257
Κάτι τέτοιο έμελλε να συμβεί,
424
00:48:50,282 --> 00:48:54,061
Είδα τον καημένο σου αβοήθητο
παιδί στην πόλη, κύριε Στράικερ.
425
00:48:54,670 --> 00:48:57,327
- Πού έγινε;
-Στον αχυρώνα μου...
426
00:48:57,933 --> 00:49:01,306
Είναι ξαπλωμένη εκεί ακόμα.
Καημένο παιδί!
427
00:49:01,761 --> 00:49:05,364
- Ζωντανός;
- Ναι, μπορεί να πονέσει.
428
00:49:05,969 --> 00:49:09,732
Κεντ! Πήγαινε να πάρεις τον Δρ Χίγκινς και βιάσου
βγήκε στη θέση του Στράικερ.
429
00:49:10,048 --> 00:49:14,320
Ακούστε όλοι!
Αναπληρώνω όλους τους ικανούς άντρες εδώ.
430
00:49:14,345 --> 00:49:18,162
Τώρα οι γυναίκες μένουν πίσω, για αυτό
δεν είναι κατάλληλο για γυναικεία μάτια ή αυτιά.
431
00:49:18,474 --> 00:49:21,258
Οι περισσότεροι από εσάς έχετε όπλα.
Φέρτε τους μαζί!
432
00:49:21,360 --> 00:49:25,248
Και όσοι τους χρειάζονται, θα τους κάνω
να σου προμηθεύσω το δικό μου. Πάμε!
433
00:49:27,376 --> 00:49:31,206
Θεού!
Για θεό να προσέχεις εκεί!
434
00:49:39,408 --> 00:49:40,593
Ξαπλώστε τον κάτω!
435
00:49:44,950 --> 00:49:46,055
Τι έκανε;
436
00:49:46,080 --> 00:49:47,171
Λοιπόν-
437
00:49:56,766 --> 00:49:57,927
Όχι Μπερτ.
438
00:49:58,830 --> 00:50:00,404
Δεν είμαστε άνθρωποι της βίας.
439
00:50:02,640 --> 00:50:04,080
Εξάλλου, πρέπει να...
440
00:50:04,852 --> 00:50:06,697
μετρήστε τη συλλογή,
που είναι-
441
00:50:07,471 --> 00:50:10,407
- πιο σημαντικό για εμάς, σωστά;
- Σωστά!
442
00:50:12,240 --> 00:50:15,422
Μόλις φύγουν όλοι,
τα αγόρια μας θα κατεβάσουν τη σκηνή.
443
00:50:15,804 --> 00:50:17,553
Πρέπει να κάνουμε πολλά ταξίδια!
444
00:50:18,119 --> 00:50:19,607
Θα είμαι στο τρέιλερ.
445
00:50:20,421 --> 00:50:24,581
Ξέρεις, για κάθε περίπτωση
κάποιος επιστρέφει για ένα-
446
00:50:25,323 --> 00:50:26,846
διαβούλευση.
447
00:50:29,482 --> 00:50:32,131
Ναι αδερφέ.
448
00:50:33,052 --> 00:50:34,149
Ναι
449
00:50:34,174 --> 00:50:35,195
Ναι!
450
00:50:35,699 --> 00:50:37,187
Το έκανες;
451
00:50:37,769 --> 00:50:39,949
Θα τους κάνω να με πιστέψουν.
452
00:50:41,251 --> 00:50:44,489
Ναι, αυτό πρέπει να το κάνει.
453
00:50:52,835 --> 00:50:55,205
Εντάξει, μπορεί να είναι εδώ κάτω.
454
00:50:55,403 --> 00:50:58,406
Αφήστε τον γιατρό και το κορίτσι
Πα έλα μαζί μου στον αχυρώνα.
455
00:51:01,367 --> 00:51:02,798
Έμιλυ!
456
00:51:02,823 --> 00:51:06,043
- Μωρό μου!
- Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ!
457
00:51:06,068 --> 00:51:10,919
Ω, δόξα τω Θεώ.
Ήταν τρομερό!
458
00:51:10,945 --> 00:51:15,128
Η Emily baby, ο Doc Higgins είναι εδώ.
459
00:51:15,153 --> 00:51:17,283
Δεν θέλω γιατρό!
460
00:51:18,298 --> 00:51:21,273
Τον πάλεψα!
Τον πάλεψα!
461
00:51:21,298 --> 00:51:23,333
Ειλικρινής στον Θεό -
462
00:51:23,358 --> 00:51:25,599
Πάλεψα όσο μπορούσα.
463
00:51:27,116 --> 00:51:31,757
Εύκολη κοπέλα, μην στεναχωριέσαι.
Ο γιατρός θα σας βοηθήσει.
464
00:51:31,782 --> 00:51:35,014
Μη με αγγίζεις!
465
00:51:35,039 --> 00:51:37,853
- Αλλά θέλω να βοηθήσω.
- Θέλω να πεθάνω!
466
00:51:37,878 --> 00:51:40,168
Θέλω να τον πάρετε όλοι.
467
00:51:40,455 --> 00:51:42,388
Πάρε τον, ακούς;
468
00:51:42,618 --> 00:51:46,612
Πέρασε μέσα από το δάσος,
κατευθείαν μέσα από το δάσος.
469
00:51:46,955 --> 00:51:51,494
Φαίνεται να είναι σε κατάσταση σοκ,
Μπορώ να της δώσω λίγη καταστολή τώρα και μετά...
470
00:51:51,519 --> 00:51:56,417
Θα σταθείς εδώ και θα μιλήσεις ή
θα πιάσεις τον Daniel Smith;
471
00:51:56,757 --> 00:51:58,356
Αυτό είναι το όνομά του!
472
00:51:58,829 --> 00:52:02,433
Πήγε κατευθείαν
μέσα από το δάσος, θα έλεγα.
473
00:52:02,850 --> 00:52:04,807
Πάρτε τον!
474
00:52:06,223 --> 00:52:10,027
Σερίφης! Σερίφης!
Ο Σαμ είναι έξω με τα σκυλιά
475
00:52:10,053 --> 00:52:13,432
Εντάξει, θα φύγουμε από εδώ σε ένα λεπτό.
476
00:52:13,745 --> 00:52:18,518
Σκύλοι!
Πήρες τα σκυλιά, ήξερα ότι θα είχες.
477
00:52:18,543 --> 00:52:24,061
Εδώ είναι η μπλούζα του.
Πάρτε το και δώστε το στα σκυλιά.
478
00:52:24,086 --> 00:52:26,575
Θα μαζέψουν τη μαύρη βρώμα του.
479
00:52:26,677 --> 00:52:29,954
Πάρτο και σκότωσε αυτό το κάθαρμα!
480
00:53:57,908 --> 00:54:02,831
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί αρνείσαι
Άφησε τον γιατρό να σε εξετάσει, Έμιλυ.
481
00:54:09,270 --> 00:54:11,816
Σίγουρα δεν θέλεις να τον δεις.
482
00:54:11,998 --> 00:54:14,597
Ναι, ναι είμαι σίγουρος.
483
00:54:15,516 --> 00:54:17,465
Είμαι νηφάλιος τώρα.
484
00:54:19,123 --> 00:54:22,807
Μπράβο για σένα μπαμπά αγαπητέ.
485
00:54:24,023 --> 00:54:26,282
Βλέπω ότι πήρες άλλο ένα πίντα.
486
00:54:27,206 --> 00:54:30,150
Α, θα μεθύσεις ξανά σε λίγο.
487
00:54:40,360 --> 00:54:44,560
Αρχίζω να βλέπω
τα πράγματα είναι πολύ πιο ξεκάθαρα τώρα,
488
00:54:44,831 --> 00:54:47,487
Ναι; Σαν τι;
489
00:54:48,681 --> 00:54:53,636
Σαν να είχες απαίσια αγωνία να πάρεις
αυτοί οι άντρες στην ουρά του Διαβόλου.
490
00:54:53,979 --> 00:54:57,248
Και ξέρετε ακριβώς πού πήγαινε.
491
00:54:57,400 --> 00:54:58,530
Ετσι;
492
00:55:03,430 --> 00:55:06,913
Και δεν ήθελες
αφήστε τον γιατρό να σας δει.
493
00:55:10,803 --> 00:55:12,855
Τι προσπαθείς να πεις, παπά;
494
00:55:14,568 --> 00:55:19,707
Για αυτό δεν είμαι τόσο σίγουρος
που δέχτηκε επίθεση σε αυτόν τον αχυρώνα!
495
00:55:19,732 --> 00:55:24,338
- Κλείσε το στόμα σου!
- Πάντα ήξερα ότι ήσουν αλήτης παράγκου.
496
00:55:25,019 --> 00:55:29,547
Αλλά δεν ήξερα ότι ήσουν τόσο ανήσυχος
να το ξεφύγεις, γλυκιά μου πίτα!
497
00:55:29,588 --> 00:55:31,615
Ω! Σκάσε!
498
00:55:34,367 --> 00:55:36,221
Αυτό το έκανε.
499
00:55:38,750 --> 00:55:42,528
Δεν σε μεγάλωσα σωστά,
Το βλέπω τώρα.
500
00:55:43,741 --> 00:55:46,907
Στην πραγματικότητα ο ιεροκήρυκας σε είπε
παίξτε παιχνίδια με τον διάβολο.
501
00:55:51,611 --> 00:55:55,565
Λοιπόν, έχω ένα μικρό παιχνίδι
μπορείτε να παίξετε με τον Πατέρα σας.
502
00:55:56,653 --> 00:55:57,703
Όχι-
503
00:55:59,076 --> 00:56:01,080
Όχι σκάει, μην...
504
00:56:01,542 --> 00:56:03,443
Όχι!
505
00:56:32,187 --> 00:56:33,617
Θα κάνεις σίγουρα καλό ζέκι.
506
00:56:34,183 --> 00:56:37,261
- Ιερεμία!
- Ναι, σίγουρα.
507
00:56:37,568 --> 00:56:40,138
Πότε θα πάει η επόμενη παρτίδα
να είσαι έτοιμος να πας στην πόλη;
508
00:56:40,488 --> 00:56:44,927
Γιατί υπάρχουν εκατό γαλόνια σε αυτά τα δύο
αυτοκίνητα εκεί, αυτή τη στιγμή, κύριε!
509
00:56:58,866 --> 00:57:00,848
Αυτό το σώμα!
510
00:57:27,633 --> 00:57:29,709
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι ο Zeke.
511
00:57:29,789 --> 00:57:32,437
- Ιερεμία!
- Ναι, σίγουρα.
512
00:57:37,944 --> 00:57:39,633
Λοιπόν το αυτοκίνητο είναι όλο
έτοιμος να φύγεις;
513
00:57:39,659 --> 00:57:41,573
- Ναι. Ας κινηθούμε.
- Εντάξει.
514
00:57:41,598 --> 00:57:44,628
- Άκου!
- Τι;
515
00:57:47,587 --> 00:57:49,965
Καλύτερα να βγείτε όλοι έξω
εδώ τώρα, τώρα!
516
00:57:54,396 --> 00:57:56,672
Γεια το βλέπεις;
που στο διάολο έκανε...
517
00:57:57,467 --> 00:57:59,949
Πήραμε αξία δέκα χιλιάδων
πράγματα σε αυτό το αυτοκίνητο! Ερχομαι.
518
00:58:23,982 --> 00:58:27,784
- Το άρωμα του σκύλου έχει χαθεί εδώ.
- Ανάθεμα, ας κατευθυνθούμε στον κεντρικό δρόμο.
519
00:58:27,810 --> 00:58:29,259
- Γεια σου Σερίφη!
- Τι;
520
00:58:29,284 --> 00:58:33,849
Μυρίζω πολτό, σαν να έχει κάποιος αποστακτήριο
κάνω λίγο φεγγαρόφωτο, και ξέρω ποιος.
521
00:58:34,572 --> 00:58:37,356
Πήρα τα λεφτά μου, καλύτερα
φύγε από δω στο διάολο!
522
00:58:52,694 --> 00:58:56,203
Εντάξει παιδιά, δεν τα έχουμε όλα
βράδυ, ας κινηθούμε!
523
00:58:58,359 --> 00:59:01,007
Ερχομαι! Σήκω, πάρε αυτά εδώ.
524
00:59:02,073 --> 00:59:05,328
Τυλίξτε την, πάμε εδώ.
525
00:59:11,569 --> 00:59:15,777
Αυτός ο βρώμικος απατεώνας.
Πληρώνουμε το ποτό και το κλέβει.
526
00:59:15,802 --> 00:59:17,559
Ναι, και το αυτοκίνητό μου.
527
00:59:36,345 --> 00:59:38,216
Αυτό θα σε μάθει!
528
00:59:42,382 --> 00:59:44,736
Μετά από αυτό -
529
00:59:55,683 --> 01:00:00,745
Άκουσέ με Ντάνιελ! Ακούστε!
Άκουσέ με γιε μου!
530
01:00:02,838 --> 01:00:04,111
Αυτός ο ανόητος ανόητος!
531
01:00:04,239 --> 01:00:06,244
- Θα αυτοκτονήσει!
- Ναι.
532
01:00:12,424 --> 01:00:18,125
Άκουσέ με Ντάνιελ.
Άκου γιε μου! Άκου-
533
01:00:30,477 --> 01:00:32,258
Μας έχει λείψει, άντε, πάτα τον!
534
01:00:32,283 --> 01:00:33,899
Μην ανησυχείς, θα τον πιάσουμε.
535
01:00:53,741 --> 01:00:55,698
Λοιπόν, υπάρχουν δέκα πράγματα μεγάλης αξίας.
536
01:00:56,136 --> 01:00:59,662
Ναι καλά, ο γιος της σκύλας το άξιζε.
Έλα, ας φύγουμε από δω στο διάολο.
537
01:01:14,222 --> 01:01:16,250
Όταν τα βγάλω πέρα μαζί σου,
538
01:01:16,974 --> 01:01:20,148
δεν θα είσαι καλός για κανέναν άντρα,
539
01:01:29,384 --> 01:01:31,810
Α, πήγαινε να πλυθείς.
540
01:01:33,531 --> 01:01:36,952
Εσύ κι εγώ πρέπει να συμφωνήσουμε σε κάτι.
541
01:01:39,851 --> 01:01:44,645
Είσαι ένας πολύ κακός αλήτης πάντως.
542
01:01:46,600 --> 01:01:50,616
Από εδώ και στο εξής, Emily μωρό μου,
543
01:01:50,866 --> 01:01:53,725
Εδώ τα πράγματα θα είναι διαφορετικά,
544
01:01:54,329 --> 01:01:56,712
Θα σου αρέσει να κάνεις...
545
01:03:20,715 --> 01:03:24,040
Ναι, αυτό είναι το αυτοκίνητο που...
είπε καλά
546
01:03:24,295 --> 01:03:27,516
Φαίνεται ότι πετάχτηκε καθαρά,
λίγο πριν τυλιχτεί στις φλόγες.
547
01:03:27,819 --> 01:03:29,783
Λοιπόν, πήρε αυτό που του άξιζε.
548
01:03:30,344 --> 01:03:32,936
Συγγνώμη Jeremiah, θα πρέπει να σε φέρουμε μέσα.
549
01:03:33,820 --> 01:03:35,372
Το ήξερα.
550
01:03:39,542 --> 01:03:42,239
- Σαμ, είσαι υπεύθυνος εδώ.
- Εντάξει αρχηγέ!
551
01:03:42,869 --> 01:03:45,402
- Τζεντ, πάρε μας στην πόλη, θέλεις;
- Εντάξει.
552
01:03:45,427 --> 01:03:47,876
Πρέπει να δω για αυτό το κορίτσι, ναι;
553
01:04:02,509 --> 01:04:06,478
- Λοιπόν, είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε;
- Σχεδόν, οι άντρες πήραν τις οδηγίες τους.
554
01:04:06,503 --> 01:04:09,035
Μόνο μερικές πιθανότητες και άκρα, και
τότε θα είμαστε έτοιμοι να κυλήσουμε.
555
01:04:09,060 --> 01:04:10,976
Εσύ και εγώ μπορούμε να βγούμε αμέσως.
556
01:04:11,866 --> 01:04:14,180
Ας περιμένουμε λίγα λεπτά ακόμα.
557
01:04:15,857 --> 01:04:20,312
Αδερφέ, καλύτερα να ξεχάσεις αυτή τη γυναίκα.
Δεν είναι παρά αλήτης.
558
01:04:20,843 --> 01:04:25,378
Εξάλλου, θα υπάρχουν και άλλοι.
Χε, ως συνήθως.
559
01:04:27,082 --> 01:04:31,147
Εντάξει παιδιά, δέστε το!
Πάμε εδώ.
560
01:04:57,998 --> 01:05:00,400
Μις Στράικερ;
561
01:05:03,217 --> 01:05:05,865
Μις Στράικερ;
Μις Στράικερ;
562
01:05:08,078 --> 01:05:10,846
- Στράικερ;
563
01:05:13,028 --> 01:05:16,322
- Αυτό είναι αστείο, καθώς κανείς δεν είναι στο σπίτι.
- Μπα!
564
01:05:19,894 --> 01:05:22,204
Στράικερ; Μις Στράικερ;
565
01:05:28,178 --> 01:05:30,477
- Οι πόρτες ανοίγουν.
- Λοιπόν, έλα!
566
01:05:54,009 --> 01:05:57,954
Ποιος το έκανε; Μίλα φίλε! ΠΟΥ;
567
01:05:58,368 --> 01:06:01,478
Έμιλυ!
568
01:06:02,393 --> 01:06:03,944
Γκα!
569
01:06:30,829 --> 01:06:32,634
Το κορίτσι δεν είναι πουθενά.
570
01:06:33,329 --> 01:06:35,167
Σκότωσε τη γριά καρακάξα.
571
01:06:36,500 --> 01:06:38,163
Ο δικός της Πατέρας!
572
01:06:39,047 --> 01:06:40,574
Ο σάπιος αλήτης.
573
01:06:42,045 --> 01:06:44,202
Μην ανησυχείς. Θα την πάρουμε.
574
01:06:44,615 --> 01:06:48,100
Θα ειδοποιήσουμε σε όλους
πόλη, κωμόπολη και νομός στο κράτος.
575
01:06:48,298 --> 01:06:49,388
Πάμε!
576
01:07:12,548 --> 01:07:15,547
- Στο δρόμο σου λοιπόν. Τα λέμε το πρωί.
- Μην ανησυχείτε κύριε Μπέρλι.
577
01:07:28,977 --> 01:07:30,218
Κρατήστε ψηλά το Ol' Timer.
578
01:07:31,599 --> 01:07:35,459
Λοιπόν, φαίνεται ότι θα το κάνω
χάσω εκείνη την ιδιωτική μικρή συγκέντρωση με-
579
01:07:35,724 --> 01:07:38,437
- αγαπητή αδερφή Έμιλυ.
-Ξέχνα το αδερφέ!
580
01:07:38,662 --> 01:07:41,398
Κοιμάσαι λίγο.
Θα κάνω την οδήγηση.
581
01:07:47,187 --> 01:07:50,364
- Αδελφός Fallows! Περιμένετε!
-Τι ο διάβολος-
582
01:07:50,705 --> 01:07:53,895
- Σεβασμιώτατος;
- Αδελφή Έμιλυ!
583
01:07:54,134 --> 01:07:55,622
καθυστέρησα-
584
01:07:56,809 --> 01:07:58,584
αλλά θέλω...
585
01:07:59,374 --> 01:08:01,450
Θέλω αυτή τη μικρή κουβέντα μαζί σου.
586
01:08:01,812 --> 01:08:04,372
Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε
είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
587
01:08:04,397 --> 01:08:07,871
- Πάρε με μαζί σου,
-Μαζί σου; Αλλά πού;
588
01:08:08,309 --> 01:08:09,695
Οπουδήποτε!
589
01:08:09,869 --> 01:08:10,932
Αλλά αδερφή.
590
01:08:11,164 --> 01:08:14,601
Αυτή την ώρα της νύχτας,
δεν είναι σωστό για ένα νεαρό κορίτσι να...
591
01:08:14,626 --> 01:08:17,822
Είπες ότι θα με δεις σωστά
μετά την προσευχή.
592
01:08:18,351 --> 01:08:19,703
Οποτεδήποτε.
593
01:08:20,458 --> 01:08:22,725
Αυτό είπες.
594
01:08:23,866 --> 01:08:27,494
- Λοιπόν, άκου ότι είμαι.
- Ναι αδερφή,
595
01:08:28,219 --> 01:08:30,948
-Φαίνεσαι λίγο αναστατωμένος-
- Πάρε με μαζί σου!
596
01:08:31,566 --> 01:08:35,789
Θα κατέβω στην επόμενη πόλη.
Ή όπου πεις.
597
01:08:36,081 --> 01:08:38,682
Αλλά μη με αφήσεις εδώ τώρα.
598
01:08:39,613 --> 01:08:40,703
Αδερφός-
599
01:08:41,332 --> 01:08:44,720
Είσαι η μόνη μου ελπίδα σωτηρίας.
600
01:08:45,605 --> 01:08:48,539
Λοιπόν. Αν είναι αυστηρά,
601
01:08:48,773 --> 01:08:54,119
-πνευματική βοήθεια φοβάμαι-
- Ό,τι πεις, ιεροκήρυκας.
602
01:08:55,917 --> 01:08:57,922
Ό,τι πεις.
603
01:09:07,255 --> 01:09:09,801
Κάνε τον εαυτό σου σαν στο σπίτι αδερφή.
604
01:09:11,162 --> 01:09:12,531
Σας ευχαριστώ.
605
01:09:13,828 --> 01:09:16,628
Λοιπόν ευχαριστώ σεβαστέ.
606
01:09:33,006 --> 01:09:34,979
Φύγε αδερφέ!
607
01:09:35,552 --> 01:09:38,974
Μια από αυτές τις μέρες,
θα πας πολύ μακριά και μετά...
608
01:09:40,908 --> 01:09:41,958
Μπέρλι;
609
01:09:45,541 --> 01:09:47,569
Θα δείξω αυτόν τον αλήτη της παράγκας,
610
01:09:48,607 --> 01:09:51,089
η Δύναμη και η Δόξα.
611
01:09:52,945 --> 01:09:57,577
♪ Όταν οι Άγιοι μπαίνουν μέσα ♪
♪ Trad. Χριστιανικός Ύμνος ♪